| Take tiiime for... | Zeiiit für... |
| This sundial: For our children, for children from children, for... | Diese Sonnenuhr: Fuer unsere Kinder, fuer unsere Kindeskinder, fuer die Kinder unserer... |
 | ...and for us: | ...und fuer uns: |
| Xaver Haushofer und Frau Maria, geb. Schoenbichler Herrenhausen, Am Sonnwendjoch 12 Im Jahre 2000 | |